poëzie / poésie
HET VERTREK VAN MAETERLINCK
Er is geen kaart voorhanden die je op weg helpt in dit poëziedebuut van Michaël Vandebril. Maar wie ronddwaalt in deze gedichten, wordt beloond met onverwachte beelden en sensaties. Het vertrek van Maeterlinck bezit een onbestemde nostalgie die eigen is aan de grote romantische en symbolistische literatuur. Omdat deze bundel uit liefde voor de Franstalige poëzie is geboren, vroeg de dichter het gelauwerde dichtersduo Jan H. Mysjkin en Pierre Gallissaires om zijn gedichten te vertalen in de taal van Voltaire. Vandebril overstijgt met zijn poëzie graag de grenzen van het land en plaatst zijn gedichten in een Europese context en traditie. In enkele gedichten in de bundel werkte hij samen met andere dichters waaronder de Franse Jacques Roubaud, de Franstalig-Belgische Vincent Tholomé en de Roemeense Doina Ioanid.
‘Gedichten om hardop voor te lezen of om zachtjes in het oor van je geliefde te gieten.’
Bart Van Loo
L'EXIL DE MAETERLINCK
Il n’y a pas de carte qui vous mette sur la bonne voie dans ce premier recueil de poésie de Michaël Vandebril. Mais celui qui errera parmi ces poèmes sera récompensé par des images et des sensations inattendues. L’exil de Maeterlinck est marqué d’une vague nostalgie propre à la grande littérature romantique et symboliste. Comme ce recueil est né de l'amour pour la poésie francophone, le poète a demandé ses confrères Jan H. Mysjkin et Pierre Gallissaires, tandem chargé de lauriers, de traduire ses poèmes dans la langue de Voltaire.
‘Des poèmes à lire à haute voix ou à verser doucement dans l'oreille de la bien-aimée.’
Bart Van Loo
Bestel: De Bezige Bij Antwerpen
ISBN 978 90 8542 295 2
BOEST
BOEST is bloemlezing van negen dichters: Andy Fierens, Els Moors, Christophe Vekeman, Jess De Gruyter, Stijn Vranken, Antoine Boute, Xavier Roelens, Mauro Pawlowski en Michaël Vandebril. Naast de bundel is ook een vinylplaat waarop de dichters hun werk voorlezen. Op de B-kant vind je een remix van dat alles door Mauro Pawlowski. BOEST ging als dichtersshow ook op tournee.
Beleef alles terug op http://boestpoetry.blogspot.com
De bundel is volledig uitverkocht, de vinylplaat is nog steeds verkrijgbaar bij Demian: www.demian.be
videopoems
Michaël Vandebril gaat een samenwerking aan met enkele videokunstenaars die videopoems maken op basis van gedichten uit Het vertrek van Maeterlinck / L'exil de Maeterlinck.
Swoon
Swoon maakt eigen beelden, maar manipuleert ook beeldmateriaal dat hij verzamelt op het internet. Ook de soundscapes zijn van zijn hand. Swoon maakte reeds videopoems bij gedichten van Sylvia Plath, Dylan Thomas, Wallace Stevens en Delphine Lecompte. Zijn droomachtige filmpjes, net bewegende schilderijen, werden meermaals geselecteerd op buitenlandse (kort)filmfestivals.
Als vingeroefening maakte Swoon een videopoem bij het gedicht 'De droom van de trappen' van Michaël Vandebril, dat verscheen in de bloemlezing en op de vinylplaat BOEST (Demian, 2009).
Videopoem voor het titelgedicht 'Het vertrek van Maeterlinck', dat werd voorgesteld op de boekpresentatie in De Studio.
Lies Van Gasse
Lies Van Gasse is dichter en grafisch kunstenaar. Ze publiceerde bij de Wereldbibliotheek 4 poëziebundels, waarvan 2 graphic poems. Lies Van Gasse maakte twee filmpjes voor Het Vertrek van Maeterlinck, samen met muzikanten Michaël Brijs en Han Swolfs.
Orakel
Het land / Le pays
agenda
2012
Première 'Wij bloeien in het donker' op Poëzienacht Brugge - 5 mei - Concertgebouw, BruggeFinissage 'Serres chaudes' Tom Liekens - 22 april - Herman Teirlinckhuis, Beersel
Poésie à l'écoute - 4 april - Radio Panik, Brussel
Mind the book - 11 maart - Vooruit, Gent
Les nuits du paradoxe - 8 maart - Ecuries du Manège Fonck, Luik
Het beste van De Bij - 7 maart - Felixpakhuis, Antwerpen
De werkplaats verschuift (met Hauser) - 18 februari - Anversville, Antwerpen
Liefde tussen de lijnen - 11 februari 2012 - Oostende
Boekpresentatie Het vertrek van Maeterlinck - 4 februari 2012 - De Studio, Antwerpen
Huis van de Poëzie - 26 januari 2012 - Centraal Museum, Utrecht
2011
Crossing Border - 19 november 2011 - Bourlaschouwburg, AntwerpenAanbevelingen voor een nog beter leven - 22 december 2011 - bibliotheek Permeke, Antwerpen
bio
Michaël Vandebril (°1972) studeerde rechten. Hij leidt sinds 2002 de stedelijke dienst Antwerpen Boekenstad en hielp de stad Antwerpen in die functie aan de UNESCO-titel World Book Capital 2004. Vandebril is 'de man achter' het Antwerpse stadsdichterschap en programmeert de Donderdagen van de Poëzie en het nieuwe internationale poëziefestival Felix Poetry Festival. Hij maakte in 2009 als dichter deel uit van het spraakmakende dichtersproject BOEST . In 2011 stelde hij de bloemlezing samen van de 5de Nacht van de Poëzie, waarvan hij curator was. Sinds 2011 maakt hij deel uit van de redactie van Deus ex Machina.
In januari 2012 verscheen bij De Bezige Bij Antwerpen zijn eerste bundel Het vertrek van Maeterlinck / L'exil de Maeterlinck, een bundel die vanaf de eerste druk meteen werd uitgegeven in de twee belangrijkste landstalen. Omdat deze bundel uit liefde voor de Franstalige poëzie is geboren, vroeg de dichter het gelauwerde dichtersduo Jan H. Mysjkin en Pierre Gallissaires om zijn gedichten te vertalen in de taal van Voltaire. Vandebril overstijgt met zijn poëzie graag de grenzen van het land en plaatst zijn gedichten in een Europese context en traditie. In enkele gedichten in de bundel werkte hij samen met andere dichters waaronder de Franse Jacques Roubaud, de Franstalig-Belgische Vincent Tholomé en de Roemeense Doina Ioanid.
contact
e-mail: michael.vandebril@telenet.be
website: www.michaelvandebril.be
links
De Bezige Bij Antwerpen
BOEST
5de Nacht van de Poëzie
Antwerpen Boekenstad
Deus ex Machina